兒子娶妻後就不是自己的兒子,可是女兒終身都是自己的女兒。
"娶了媳婦忘了娘"、"女兒是娘的小棉襖" 也是這個意思。
My son is my son till he hath got him a wife, but my daughter’s my daughter all the days of her life.
息子は妻をめとるまでは息子であるが、娘は母親にとって一生涯娘である。
兒子娶妻後就不是自己的兒子,可是女兒終身都是自己的女兒。
托馬斯·富勒
"娶了媳婦忘了娘"、"女兒是娘的小棉襖" 也是這個意思。
My son is my son till he hath got him a wife, but my daughter’s my daughter all the days of her life.
Thomas Fuller
息子は妻をめとるまでは息子であるが、娘は母親にとって一生涯娘である。
トマス・フラー
No Comment