My father used to play with my brother and me in the yard. Mother would come out and say, “You’re tearing up the grass.” “We’re not raising grass,” Dad would reply. “We’re raising boys.”
父亲以前总是带着我和兄弟在院子里玩。妈妈看见了就会跑出来说：“你们在糟蹋草地。”父亲回答说：“我们养的是孩子而不是草。”
父はよく僕たち兄弟と庭で遊んでくれた。そこへ母がやってきて「芝生を荒らさないでよ。」と言うと父はこう返したんだ。「僕たちが育てているのは芝生じゃなくて、男の子だろう。」
No Comment