If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you.
假如你的寿命是100年,那我希望自己活到100岁的前一天,因为那样我的生命中每天都有你。
君が100年生きるなら, 僕はその100年の1日前まで生きていたい。 そうすれば、君なしで過ごすなんてことがないからね。
If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you.
A.A. Milne
假如你的寿命是100年,那我希望自己活到100岁的前一天,因为那样我的生命中每天都有你。
A.A. 米尔恩
君が100年生きるなら, 僕はその100年の1日前まで生きていたい。 そうすれば、君なしで過ごすなんてことがないからね。
A.A. ミルン
No Comment