百戦百勝は善の善なる物にあらず、戦わずして人の兵を屈するは善の善なる物なり。
是故百戰百勝,非善之善者也;不戰而屈人之兵,善之善者也。
Therefore one hundred victories in one hundred battles is not the most skillful. Seizing the enemy without fighting is the most skillful.
百戦百勝が一番ではない。戦わずに勝つことが一番の良策だ。
百戦百勝は善の善なる物にあらず、戦わずして人の兵を屈するは善の善なる物なり。
『孫子の兵法』
是故百戰百勝,非善之善者也;不戰而屈人之兵,善之善者也。
《孙子兵法》
Therefore one hundred victories in one hundred battles is not the most skillful. Seizing the enemy without fighting is the most skillful.
Sun Tzu, “The Art of War”
No Comment