流れる水は腐らず、戸の枢は虫がつかない。
Running water is never stale and a door-hinge is never worm-eaten.
流水不腐,户枢不蠹。
"戸の枢"は扉を開け閉めする際に動く部分。流れる水や扉の開閉部分など、常に動いているものが悪くなることはないということ。
流れる水は腐らず、戸の枢は虫がつかない。
呂不韋『呂氏春秋』
Running water is never stale and a door-hinge is never worm-eaten.
流水不腐,户枢不蠹。
吕不韦《吕氏春秋》
"戸の枢"は扉を開け閉めする際に動く部分。流れる水や扉の開閉部分など、常に動いているものが悪くなることはないということ。
No Comment