もし、家にある骸骨を処分できないなら、むしろ踊らせた方がよいかもしれない。
If you cannot get rid of the family skeleton, you may as well make it dance.
如果家丑遮除不了,还不如尽力利用它。
「骸骨」は「隠しておきたい秘密」。その事実を解決できないなら、むしろ隠さずに利用した方がよいということ。
もし、家にある骸骨を処分できないなら、むしろ踊らせた方がよいかもしれない。
ジョージ・バーナード・ショー
If you cannot get rid of the family skeleton, you may as well make it dance.
George Bernard Shaw, Irish dramatist & socialist
如果家丑遮除不了,还不如尽力利用它。
肖伯纳•乔治
「骸骨」は「隠しておきたい秘密」。その事実を解決できないなら、むしろ隠さずに利用した方がよいということ。
No Comment