RSS

だが、待て、あの窓からさしそめる光はなに? むこうは東、とすればジュリエットは太陽

Published: 2012年1月30日

だが、待て、あの窓からさしそめる光はなに? むこうは東、とすればジュリエットは太陽。

シェークスピア『ロミオとジュリエット』関口篤訳

But soft! What light through yonder window breaks? It is the east and Juliet is the sun.

William Shakespeare, “Romeo and Juliet”

嘘!那边窗户里亮起的是什么光?哦,那是东方,朱丽叶就是太阳!

威廉·莎士比亚 《罗密欧与朱丽叶》

No Comment

Leave a Reply