吃飯不是為美味而吃,而是餓了才吃。自我放縱的人活著為了吃飯,自我克制的人吃飯為了活著。
You will eat not to satisfy your palate but your hunger. A self-indulgent man lives to eat; a self-restrained man eats to live.
人は生きるために食べるべきで、味覚を楽しむために食べてはいけない。自分勝手な人間は食べるために生きるが、自制できる人は生きるために食べる。
吃飯不是為美味而吃,而是餓了才吃。自我放縱的人活著為了吃飯,自我克制的人吃飯為了活著。
You will eat not to satisfy your palate but your hunger. A self-indulgent man lives to eat; a self-restrained man eats to live.
人は生きるために食べるべきで、味覚を楽しむために食べてはいけない。自分勝手な人間は食べるために生きるが、自制できる人は生きるために食べる。
不合作是抵抗敵人最好的辦法。
Non-cooperation is a protest against an unwitting and unwilling participation in evil.
非協力運動は無意識のうちに悪に加担してきたことに対する抗議だ。
真理,純潔,自我控制,堅定,無畏,謙卑,團結,和平,是一個反抗者必須具備的品質。
Truth, purity, self-control, firmness, fearlessness, humility, unity, peace, and renunciation-these are the inherent qualities of a civil resister.
真理、純粋、自制、堅実、勇気、謙虚、協調、平和、克己、抵抗運動をする人間にはこれらの資質が求められる。
有愛的地方就有生命,仇恨導致毀滅。
Where there is love, there is life; hatred leads to destruction.
愛あるところに生命があり、憎しみは破壊に通じる。
真理就是上帝,上帝就是真理。
Truth is God and God is truth.
真実は神であり、神は真実だ。
一個國家的綜合能力不是在於無限制的犧牲,而是在於無限制的增長。越純的犧牲表示進步就越快。
A nation that is capable of limitless sacrifice is capable of rising to limitless heights. The purer the sacrifice the quicker the progress.
際限なく犠牲をはらうことのできる国家は、際限なく繁栄することができる。その犠牲が純粋であればあるほど、そのスピードは速くなる。
滿意在於努力,不在於達到。
Satisfaction lies in the effort, not in the attainment.
成し遂げた結果ではなく、努力をしたことが満足につながる。
力量不是來自身體上的,而是來自不屈不撓的精神。
Strength does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will.
強さとは、身体能力ではなく、不屈の精神から生まれるものだ。
非暴力是人類最偉大的武器,比世界上最有殺傷力的武器還更有威力。
Nonviolence is the greatest force at the disposal of mankind. It is mightier than the mightiest weapon of destruction devised by the ingenuity of man.
非暴力は人間に与えられた最大の武器であり、人間が発明した最強の武器よりも強い力を持つ。
鳥愛自己的窩。
The bird loves her nest.
我が家が一番。