RSS

捕鳥休驚鳥

Published: December 15, 2012

捕鳥休驚鳥。

He that will take the bird must not scare it.

鳥を捕るなら怖がらせるな。

忍渴上床,起身健康

Published:

忍渴上床,起身健康。

He that goes to bed thirsty rises healthy.

しらふで床に就く者は、元気に起床する。/酒を控えれば、健康を維持できる。

有時候我們要對自己殘忍一點,不能縱容自己的傷心失望;有時候我們要對自己深愛的人殘忍一點,將對他們的愛的記憶擱置

Published: December 14, 2012

有時候我們要對自己殘忍一點,不能縱容自己的傷心失望;有時候我們要對自己深愛的人殘忍一點,將對他們的愛的記憶擱置。

中國作傢 三毛

Sometimes we should be brutal to ourselves, and shouldn’t comply with our sadness and depression. Sometimes we should be brutal to those we love deeply, and put aside such love memory.

Chinese writer,Echo

時に我々は自身に対して残忍でなければならない。悲嘆にくれ、失望している場合ではない。時には我々を深く愛してくれる人に対しても残忍でなければならない。愛おしい思い出には目をつぶって。

三毛

我成功是因為我有決心,從不躊躇

Published:

我成功是因為我有決心,從不躊躇。

法國皇帝 拿破崙

I succeeded because I willed it; I never hesitated.

Bonaparte Napoleon, French emperor

私が成功したのは、決して躊躇せず、強い意志を持ったからだ。

ナポレオン・ボナパルト

十九次失敗,到第二十次獲得成功,這就叫堅持

Published: December 8, 2012

十九次失敗,到第二十次獲得成功,這就叫堅持。

Perseverance is failing nineteen times and succeeding the twentieth.

継続は力なり。

一個人的計劃與實踐存在太大的落差即是瘋狂的表現

Published:

一個人的計劃與實踐存在太大的落差即是瘋狂的表現。

法國皇帝 拿破崙

The great proof of madness is the disproportion of one’s designs to one’s means.

Bonaparte Napoleon, French emperor

手段と発想の不釣合いが、人の狂気度合を端的に示す。

ナポレオン・ボナパルト

相愛容易相守難

Published:

相愛容易相守難。

Falling in love is easy but staying in love is something very special.

恋に落ちるのは簡単、でも愛し続けるのはとても特別なこと。

請享受生命中的小事情,因為有一天你回頭看,會發現他們其實都是大事

Published:

請享受生命中的小事情,因為有一天你回頭看,會發現他們其實都是大事。

史密斯·安東尼

Enjoy the little things in life, for one day you’ll look back and realize they were the big thigs.

Antonio Smith

小さなことを楽しもう、いずれ人生を振り返った時にそれが大きなことだったと分かるから。

アントニオ・スミス

值得擁有的東西沒有一樣是容易得到的

Published: December 7, 2012

值得擁有的東西沒有一樣是容易得到的。

Nothing worth having comes easy.

人生を無為に過ごすのは簡単だ。

縱然傷心,也不要愁眉不展,因為你不知是誰會愛上你的笑容

Published:

縱然傷心,也不要愁眉不展,因為你不知是誰會愛上你的笑容。

Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.

たとえ悲しくてもしかめっ面をしないこと。その瞬間にもあなたの笑顔で恋に落ちる人がいるかもしれないのだから。