RSS

人生不是發現自我,而是創造自我

Published: February 23, 2011

人生不是發現自我,而是創造自我。

肖伯納·喬治

Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself.

George Bernard Shaw

人生は自分探しではない。人生とは、自分の創造である。

ジョージ・バーナード・ショー

尋找多一些,就得著一些。尋找少一些,就一無所得

Published:

尋找多一些,就得著一些。尋找少一些,就一無所得。

Seek mickle, and get something; seek little, and get nothing.

欲張って頑張れば何かを得られるが、やる気がなければ何も得られない。

人心各不同/人心不同,各如其面/各人有各人的想法

Published: February 20, 2011

人心各不同/人心不同,各如其面/各人有各人的想法。

So many men, so many minds.

十人十色。

寂寞無擾於智者/智者獨處不寂寞

Published:

寂寞無擾於智者/智者獨處不寂寞。

A wise man is never less alone than when alone.

賢者は一人でいても、孤独ではない。

權高樹敵多

Published:

權高樹敵多。

Mickle power makes many enemies.

権力を得るほどに敵も増える。

與惡人交終會變惡;近朱者赤,近墨者黑

Published:

與惡人交終會變惡;近朱者赤,近墨者黑。

He that lies down (sleeps) with dogs must rise up with fleas.

朱に交われば赤くなる。

交損友不如無友

Published: February 16, 2011

交損友不如無友。

Better be alone than in bad company.

悪い仲間と交わるよりも、一人でいるが良い。

失友快,交友慢

Published:

失友快,交友慢。

A friend is not so soon gotten as lost.

友は得難く失い易し。

Un ami se perd plus aisément qu’il ne s’acquiert.

結交可以多,朋友應宜少

Published: February 15, 2011

結交可以多,朋友應宜少。

Have but few frieds, though many acquaintances.

知り合いは多くとも、友人は少ない。

走運時候朋友多

Published:

走運時候朋友多。

In time of prosperity, friends will be plenty.

富貴には他人集まり、貧賎には親戚も離る。