RSS

健康便是幸福

Published: February 28, 2011

健康便是幸福。

Health is happiness.

健康こそが幸せ。

健康勝於財富

Published:

健康勝於財富。

Health is better than wealth.

健康は富に優る。

健康的思想寓於健康的身體

Published:

健康的思想寓於健康的身體。

A sound mind in a sound body.

健全な精神は、健全な肉体に宿る。

有時得即是失

Published: February 26, 2011

有時得即是失。

Sometimes gain is to lose.

損して得を取れ。

易得則易失;來得容易去得快

Published:

易得則易失;來得容易去得快。

Light come, light go.

悪銭身につかず。

死亡面前,不分貴賤

Published: February 25, 2011

死亡面前,不分貴賤。

Death is the grand leveller.

死は万人を平等にする。

一死了百債/人死債了

Published:

一死了百債/人死債了。

Death pays all debts.

The original sentence from Shakespeare’s Tempest is "He that dies pays all debts."

死ねば勘定は済み。

有生必有死

Published:

有生必有死。

As a man lives, so shall he die.

人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。

自己活也讓別人活

Published: February 23, 2011

自己活也讓別人活。

Live and let live.

人は人。自分は自分。

要化敵為友

Published:

要化敵為友。

Make your enemy your friend.

己の敵を友とせよ。