男は強くなければ生きていけない、優しくなければ生きていく価値がない。
If I wasn’t hard, I wouldn’t be alive.
If I couldn’t ever be gentle, I wouldn’t deserve to be alive.
如果我不坚强,我不会还活着。如果我不仁慈,我就不配活着。
男は強くなければ生きていけない、優しくなければ生きていく価値がない。
レイモンド・チャンドラー
If I wasn’t hard, I wouldn’t be alive.
If I couldn’t ever be gentle, I wouldn’t deserve to be alive.
Raymond Thornton Chandler
如果我不坚强,我不会还活着。如果我不仁慈,我就不配活着。
美国推理小说家 雷蒙•桑顿•钱德勒