愛とはお互い見つめあうことではなく、共に同じ方向を見つめること。
Aimer ce n’est pas se regarder l’un l’autre. C’est regarder ensemble dans la même direction.
Love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction.
爱情不是四目相对，而是共眺未来。
『人間の大地』の一節です。
