RSS

問題のない家はない

Published: 2010年4月23日

問題のない家はない。

Every family has a skeleton in the cupboard.

У каждой семьи свой скелет в шкафу

家家有本难念的经。

英語には「どんな家庭も戸棚に骸骨を隠し持つ。」(どの家にも隠しておきたい秘密がある。)、中国語には「どんな家庭にも読みがたい経がある。」(どの家も難題を抱えている。)ということわざがあります。