友情は陶器の如く壊れても修復できるが、愛情は鏡の如く壊れたらそれでおしまい。
Friendship is like earthenware: once broken, it can be mended; love is like a mirror: once broken, that ends it.
友谊就像陶器,破了可以修补;爱情好比镜子,一旦打破就难重圆。
友情は陶器の如く壊れても修復できるが、愛情は鏡の如く壊れたらそれでおしまい。
ジョッシュ・ビリング
Friendship is like earthenware: once broken, it can be mended; love is like a mirror: once broken, that ends it.
Josh Billings, American humorist
友谊就像陶器,破了可以修补;爱情好比镜子,一旦打破就难重圆。
美国幽默作家 比林斯•J•