RSS

自助者天助之

Published: 2010年06月3日

自助者天助之。/天助自助者。

God helps those who help themselves.

天は自ら助くる者を助く。

熟能生巧

Published:

熟能生巧。

Practice makes perfect.

習うより慣れろ。

失之毫厘谬之千里

Published:

失之毫厘谬之千里。

One false step will make a great difference./ A small discrepancy leads to a great error.

毫釐の差は千里の謬り。

信任是爱情的最好证明

Published: 2010年06月1日

信任是爱情的最好证明。

乔治斯·布格泽斯

The best proof of love is trust.

Joyce Brothers

信頼に勝る愛の証はない。

ジョイス・ブラザーズ

爱就是爱的报答

Published:

爱就是爱的报答。

Love is the reward of love.

想えば想われる。

爱情不是四目相对,而是共眺未来

Published:

爱情不是四目相对,而是共眺未来。

安东尼·德·圣-埃克苏佩里

Love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction.

Antoine de Saint-Exupéry

愛とはお互い見つめあうことではなく、共に同じ方向を見つめること。

サンテグジュペリ

Aimer ce n’est pas se regarder l’un l’autre. C’est regarder ensemble dans la même direction.

Antoine de Saint-Exupéry

千里之行始于足下

Published:

千里之行始于足下。

The journey of a thousand miles begins with a single step.

千里の道も一歩から。

情人眼里出西施

Published:

情人眼里出西施。

Love is blind.

あばたもえくぼ。

千里姻缘一线牵

Published:

千里姻缘一线牵。

Two beings destined to marry each other, though thousands of miles apart, as if being tied together with an invisible red thread.

縁は異なもの味なもの

有缘千里来相会,无缘对面不相逢

Published:

有缘千里来相会,无缘对面不相逢。

As decreed by providence you have met him; otherwise you might have failed although you traveled a long way.

惚れて通えば千里も一里 。