RSS

爱情是无价的。只有不标价的爱才是真爱

Published: 2010年07月23日

爱情是无价的。只有不标价的爱才是真爱。

贝蒂

Love has no price. It is only love if it is free.

Melody Beattie

愛に値段はつけられない。無償なら、それは本物の愛。

メロディー・ビーティー

最甜蜜的快乐、最钻心的痛苦,就是爱情

Published:

最甜蜜的快乐、最钻心的痛苦,就是爱情。

贝利

The sweetest joy, the wildest woe is love.

Pearl Bailey

最も甘い喜び、最も激しい苦悩、それが恋。

パール・ベイリー

爱情是惟一的金子

Published:

爱情是惟一的金子。

丁尼生

Love is the only gold.

Lord Alfred Tennyson

愛は唯一の黄金。

アルフレッド・テニスン

冬天来了,春天还会远吗

Published: 2010年07月20日

冬天来了,春天还会远吗?

珀西·比希·雪莱

If winter comes, can spring be far behind?

Percy Bysshe Shelley

冬来たりなば春遠からじ。

パーシー・ビッシュ・シェリー

哪怕爱过再失去,也强过从来未曾爱过

Published:

哪怕爱过再失去,也强过从来未曾爱过。

It is better to have loved and lost than never to have loved at all.

Lord Alfred Tennyson

恋をして恋を失った方が、一度も恋をしなかったよりましだ。

アルフレッド・テニスン

一年之计在于春,一日之计在于晨

Published:

一年之计在于春,一日之计在于晨。

The year’s at the spring, and day’s at the morn.

一年の計は元旦にあり。

真人不露相,露相不真人

Published: 2010年07月14日

真人不露相,露相不真人。

He who knows most speaks least.

能ある鷹は爪を隠す。

为山九仞,功亏一篑

Published:

为山九仞,功亏一篑。

Fail to build a mound for want of one final basket of earth. / Fall short of success for lack of a final effort.

九仞の功を一簣に欠く。

爱且被爱就像前身后背都能感爱到太阳的温暖

Published:

爱且被爱就像前身后背都能感爱到太阳的温暖。

维斯科特

To love and be loved is to feel the sun from both sides.

David Viscott

愛し愛されるということは、両側から太陽を浴びるようなものだ。

デヴィット・ヴィスコット

治疗爱的创伤唯有加倍地去爱

Published:

治疗爱的创伤唯有加倍地去爱。

美国作家、哲学家 亨利·戴维·梭罗

There is no remedy for love but to love more.

Henry David Thoreau

愛に対する治療法は、更に愛する外にはない。

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー