RSS

光阴似箭

Published: 2010年09月10日

光阴似箭。

Time flies.

光陰矢のごとし。

父爱像一座高山。虽然我们不必每天仰望,可是跌倒时,山就在背后

Published: 2010年08月9日

父爱像一座高山。虽然我们不必每天仰望,可是跌倒时,山就在背后。

A father’s love can be compared to a mountain. Although we do not look at it everyday,when you fall down,it’s just behind you.

父親の愛は山に例えることができる。毎日見上げることはないが、失敗したときでも、常にあなたの後ろにある。

家是我们所爱的地方,双脚可以离开,心却不能

Published:

家是我们所爱的地方,双脚可以离开,心却不能。

Where we love is home, home that our feet may leave, but not our hearts.

我々が愛する場所は家である。足は遠のくかもしれないが、心はそこにある。

オリバー・ウェンデル・ホームズ

就是在我们母亲的膝上,我们获得了我们的最高尚、最真诚和最远大的理想,但里面很少有任何金钱

Published:

就是在我们母亲的膝上,我们获得了我们的最高尚、最真诚和最远大的理想,但里面很少有任何金钱。

美国作家 马克·吐温

It is at our mother’s knee that we acquire our noblest and truest and highest ideals, but there is seldom any money in them.

Mark Twain

母親の膝の上で、僕らは最も気高く崇高な、正真正銘の理想を学ぶが、その理想の中にお金が転がっていることはめったにない。

マーク・トウェイン

可怜天下父母心

Published:

可怜天下父母心。

It is a wise child that knows his own father.

It is common for parents throughout the world to wish their children well-being./ It is the common hope of the well being of the children of parents all over the world./ All parents in the world love their children whole-heartedly.

親の心子知らず。

书读百遍,其义自见

Published: 2010年08月3日

书读百遍,其义自见。

《三国志》

Read over and over, meaning comes out.

History of the Three Kingdoms

読書百遍義自ら見る。

『三国志』

世界上有一种最美丽的声音,那便是母亲的呼唤

Published:

世界上有一种最美丽的声音,那便是母亲的呼唤。

A mother’s voice is the most beautiful sound in the world.

世界で一番美しい音、それは母の声。

你从父母那里学到爱,学到笑,学到怎样走路

Published:

你从父母那里学到爱,学到笑,学到怎样走路。

From your parents you learn love and laughter and how to put one foot before the other.

親からは愛と笑いと歩き方を教えてもらう。

家庭生活中最重要的不仅是成员之间的心领神会,还需要心有灵犀一点通

Published:

家庭生活中最重要的不仅是成员之间的心领神会,还需要心有灵犀一点通。

The greatest thing in family life is to take a hint when a hint is intended – and not to take a hint when a hint is not intended.

家族で一番素敵なことは、ツーカーで分かり合えること。

一切优秀的人通常都从他们的母亲那里继承优良的因素

Published:

一切优秀的人通常都从他们的母亲那里继承优良的因素。

It is the general rule that all superior men inherit the elements of superiority from their mother.

概して、優れた男は皆、その優れた要素を母親から受け継いでいる。