RSS

信任一切人与不信任任何人,同样是弱点

Published: 2010年09月10日

信任一切人与不信任任何人,同样是弱点。

It is an equal failing to trust everybody, and to trust nobody.

誰でも信じることと誰も信じないことは同等の過ちだ。

无知者无疑问

Published:

无知者无疑问。

He that knows nothing, doubts nothing.

無知な者は何も疑わない。

少时懒惰老来苦

Published:

少时懒惰老来苦。/少壮不努力,老大徒伤悲。

A lazy youth, a lousy age.

若いうちの苦労は買ってでもしろ。

为学趁年青,要学须学好

Published:

为学趁年青,要学须学好。

Learn young, learn fair.

若いうちは覚えも早い。

学得快,忘得快

Published:

学得快,忘得快。

Soon learnt, soon forgotten.

早合点の早忘れ。

温故而知新,可以为师矣

Published:

温故而知新,可以为师矣。

《论语》

if a man keeps cherishing his old knowledge, so as continually to be acquiring new, he may be a teacher of others.

The Confucian Analects

温故知新。

『論語』

合理安排时间就是节约时间

Published:

合理安排时间就是节约时间。

弗朗西斯·培根

To choose time is to save time.

Francis Bacon

時を選ぶことは時を節約することである。

フランシス・ベーコン

不管做什么,都要一心一意

Published:

不管做什么,都要一心一意。

Whatever you do, do with all your might.

何事も、やるなら全力を尽くせ。

由一斑可知全貌

Published:

由一斑可知全貌。/一叶知秋/一叶落知天下秋。

You may know by a handful the whole sack./ You may know a lion by his claw./ You may know by a penny how a shilling spends.

一斑を見て全豹を卜す。/一葉落ちて天下の秋を知る。

书山有路勤为径,学海无涯苦作舟

Published:

书山有路勤为径,学海无涯苦作舟。

There is no royal road to learning.

学問に王道なし。