善行应有善报;善良的行为应得善良行为的报答。
One good turn deserves another.
情けは人のためならず。
善行应有善报;善良的行为应得善良行为的报答。
One good turn deserves another.
情けは人のためならず。
万事不如美德高。
Virtue is the only true nobility.
見目より心。
美德永不老。
Virtue never grows old.
腐っても鯛。
事后的诸葛亮容易做。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
事後に賢くあることは簡単だということ。
几个脑袋总比一个脑袋强;三个臭皮匠,顶个诸葛亮。
Many heads are better than one.
3人寄れば文殊の知恵。
聪明人从旁人的错误中吸取教训,愚笨人则从自身的错误中吸取教训。
Wise men learn by other men’s mistakes; fools by their own.
賢者は他人の過ちから学び、愚者は自分の過ちから学ぶ。
工作时工作,
玩乐时玩乐,
依此方法做,
轻松又欢乐。
Work while you work;
Play while you play;
This is the way;
To be cheerful and gay.
働くときは働きなさい、
遊ぶときは遊びなさい。
そうすれば楽しく生きられる。
脱债就脱险。
Out of debt, out of danger.
借金なければ危険なし。
老而贫困,负担最沉。
Poverty on an old man’s back is a heavy burden.
老人に背負われた貧困は重い負担となる。
黄金不能买尽一切。
Gold will not buy anything.
黄金では何も買えない。